相关资料介绍与图文

paihangbang导航

你现在的位置:排行榜首页  》关于的详细解说

我尽快赶过去 和 鞋带开了 日语怎么说?

我尽快赶过去 和 鞋带开了 日语怎么说?

我尽快赶过去
私はできるだけ早く駆(か)けて行(い)きます。
鞋带开了
靴のひもが解(ほど)けた。
如果是自己解开鞋带的话「靴のひもを解く。」

なるべく 早く着きます。
尽早过去:用 着く(つく)比较合适,用できるだけ语感不够。
如果用去的话,让人感觉你还有可能去别的地方。
靴纽が 解ける
鞋带开了,要用 解ける(とける)这个词,ほどける只用于 结,而鞋带并不是只有一个结,语感不同。

すぐに行きます。(口语以简洁为主,不需要说太多的废话)
靴ひもの片方が解けていますよ。(强调只有一根鞋带散开了)
靴ひもが解けていますよ。(鞋带散了)
くつひも(のかたほう)がほどけていますよ。
Your shoelace is undone. (Genius Japanese-English Dictionary 上的例句)
用“靴ひもが解(ほど)けた”也可以,只是更加强调说话人看到了鞋带从没松开到松开的全过程。而“くつひも(のかたほう)がほどけていますよ”则更强调一种松开的状态

私が一日も早く砂尘が过ぎ去ってしまった(我尽快赶过去);靴纽を开いた(鞋带开了)
日本语(日本语/にほんご Nihongo ),简称日语,其文字称为日文,是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然日本并没有在法律上明确规定其官方语言,但是各种法令都规定了要使用日语,在学校教育中作为国语教授的也是日语。日语是日本的公用语言是不争的事实。
虽然并没有精确的日语使用人口的统计,不过计算日本国内的人口以及居住在日本国外的日本人和日系人,日语使用者应超过一亿三千万人。几乎所有在日本出生长大的日本国民都以日语为母语。此外,对于失聪者,有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。

できるだけ早く行きます
靴のひもがほどけた


Copyright ©排行榜大全pai-hang-bang.cn. Some Rights Reserved.
从国家、城市、地区到品牌、产品、行业为你提供最新的排行榜资讯
本站内容来自于本站编辑整理和媒体发布,仅提供参考或娱乐作用,并不构成任何投资标准和实际应用建议
联系请发电邮自god-loveme#163.com 【#换成@】